Une série de dossiers. pour mieux (se) comprendre.
Depuis 2018 les outils de numérisation sont utilisés pour réduire la part du PIB consacrée aux services publics. On n’est pas dans un objectif de modernisation, mais dans une vision budgétaire de réduction des moyens humains. Dans une première phase, l’IA devait augmenter la cadence de travail, remplacer une partie de nos métiers tout en
Un processus de découpage de nos activités Lire la suite »
Pour la Poste, l’IA c’est vraiment un enjeu en termes de business et d’image. Elle utilise le fait d’être l’ancienne administration avec ses missions de service public pour se positionner comme un tiers de confiance en matière de développement et de commercialisation des solutions d’IA. La Poste c’est un laboratoire qui utilise les postiers et
La Poste, laboratoire d’IA Lire la suite »
On entend souvent que la traduction automatique nous fait gagner du temps parce qu’elle nous livre un premier jet de notre traduction ; c’est complètement faux. Pour nous traducteur, le premier jet est une étape indispensable. C’est le moment où on rentre dans le texte et on en prend connaissance. On ne traduit pas juste
Collectif en chair et en os Lire la suite »
Je rappelle que nous sommes, pour beaucoup, des travailleurs indépendants. Les agences de sous-traitance en traduction qui capte le gros du marché nous imposent la post édition. C’est une pratique low cost qui consiste à relire et à raffistoler très vite une traduction réalisée préalablement par la machine. Ce travail est aussi long voire plus
Organiser le sabotage de la post édition Lire la suite »
Les arguments en faveur de l’usage de l’IA chez les scénaristes il y en a beaucoup. L’un des premiers c’est de ne pas s’inquiéter, les IA ne remplaceront pas les scénaristes. Ce sont les scénaristes qui maîtrisent l’IA qui remplaceront les scénaristes qui ne savent pas s’en servir. Ce qui fait la différence entre deux
Échapper à une dystopie désincarnée Lire la suite »
Un extrait du récit de travail recueilli et publié par La Compagnie Pourquoi se lever le matin ! Marie-Claude, professeure de français en lycée, décrit la stratégie qu’elle a mise en place pour « faire avec l’IA ». Il y a deux ans et demi, quand j’ai lu les copies de mes élèves de seconde sur « La
IA : de la triche à l’outil pédagogique Lire la suite »
En médecine, nous sommes aujourd’hui à une nouvelle étape avec l’amélioration très rapide des performances de l’IA. La lecture des mammographies est un bon exemple des avantages et des risques de l’utilisation de l’IA. La procédure classique est une lecture des radios par deux radiologues différents. L’utilisation de l’IA a montré son intérêt dans la
L’intelligence artificielle au service de la médecine Lire la suite »
« Nous, membres de l’enseignement supérieur et de la recherche (ESR) et de l’éducation nationale (EN), déclarons adopter une posture d’objection de conscience face au déploiement des technologies d’IA générative dans nos institutions. L’objection de conscience désigne le refus individuel, mais aussi collectif en tant qu’il est publiquement partagé, de prendre part à une activité que
Je suis développeur logiciel et l’IA fait déjà partie de mon quotidien. Les dernières évolutions en date permettent à ces algorithmes d’être plus qu’un simple interlocuteur aux interactions sous forme de question-réponses. L’IA édite le code, l’exécute, vérifie le résultat et corrige elle-même ses erreurs. Alors on regarde l’ordinateur écrire lui-même ce pour quoi, au
Repenser le travail à l’heure des robots informaticiens Lire la suite »
Théoriser l’État ou partir des pratiques ? Pour Patrick le Tréhondat, la crise sanitaire dans l’agriculture éclaire la question : qu’est-ce que l’État ? Les paysan·nes en font l’expérience concrète : l’État considère avoir le monopole du savoir et des solutions à cette crise sanitaire, contre l’avis d’organisations paysannes pour qui l’abattage total est destructeur de la
État: de quoi parle-t-on ? Lire la suite »
